Tag: Translation
-
The Mythology of the “Historical Present”
by David Bentley Hart I should not take exception, I suppose, if critics occasionally question my choice to render all Greek present tense verbs as English present tense verbs in my recent translation of the New Testament. The same choice was made, as it happens, by Tyndale and by his successors on the committee of […]
-
Women and the Creed: “For Us Humans and for Our Salvation”
by John Fotopoulos and Aristotle Papanikolaou For a little more than a decade, a new translation of the Nicene-Constantinopolitan Creed recited in the Divine Liturgy has been implemented in the parishes of the Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA). The desire to use a uniform translation of the Creed is commendable and long overdue. The […]