-
When Putin Takes Revenge on His Own History
by Assaad Elias Kattan | български | ქართული | Русский A Greek version of this text is available at Polymeros kai Polytropos, the blog of the Volos Academy for Theological Studies At the time of writing, the tsar’s fighter jets are pounding the gorgeous Kyiv, and air raid sirens are echoing everywhere. “Who has believed […]
-
Are Europa un fundament creștin pentru a sprijini în mod activ Ucraina împotriva atacului malefic?
Pr. Bohdan Oghulchanskij Eu, Bohdan Oghulchanskij, preot al Bisericii Ortodoxe din Ucraina, scriu acest text la 27 februarie 2022, a patra zi de la invazia masivă a Rusiei. Nu pot să știu ce se va întâmpla până când acest text va fi publicat. Am o conexiune telefonică slabă și este greu să accesez internetul. De […]
-
აქვს თუ არა ევროპას საფუძველი, რომ ბოროტების წინააღმდეგ მებრძოლ უკრაინას მხარი დაუჭიროს?
მამა ბოგდან ოგულჩანსკი (Fr. Bohdan Oghulchanskij) მე, ბოგდან ოგულჩანსკი, უკრაინის მართლმადიდებელი ეკლესიის მღვდელი, ამ ტექსტს 2022 წლის 27 თებერვალს, უკრაინაში რუსეთის მასობრივი შეჭრის მეოთხე დღეს ვწერ. არ ვიცი თუ რა მდგომარეობა იქნება ამ ტექსტის გამოქვეყნებისას. მობილური ტელეფონი შეფერხებით მუშაობს და ინტერნეტთან წვდომა მიჭირს. დღისა თუ ღამის მანძილზე, არაერთხელ, დაბომბვის მანიშნებელი სირენების ჩართვისას, მე და ჩემს […]
-
ДА ЛИ ЕВРОПА ИМА ХРИШЋАНСКЕ ОСНОВЕ ЗА АКТИВНУ ПОДРШКУ УКРАЈИНИ ПРОТИВ ЗЛОГ НАПАДА?
Свештеник Богдан Огуљчанскиј Ја, Богдан Огуљчанскиј, свештеник Православне цркве Украјине, пишем овај текст 27. фебруара 2022. године, четвртог дана руске масовне инвазије. Не могу да знам шта ће се десити до објављивања овог текста. Имам лошу мобилну комуникацију и тешко приступам интернету. Много пута дневно, и дању и ноћу, моја породица и ја смо приморани […]
-
ΕΧΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΕΝΕΡΓΑ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ;
π. Μπογντάν Ογουλτσάνσκι (Bohdan Oghulchanskij) Εγώ, ο Μπογντάν Ογουλτσάνσκι, ιερέας της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας, γράφω αυτό το κείμενο στις 27 Φεβρουαρίου 2022, την τέταρτη ημέρα της ρωσικής μαζικής εισβολής. Δεν μπορώ να ξέρω τι θα συμβεί μέχρι να δημοσιευτεί αυτό το κείμενο. Έχω κακό σήμα στο κινητό μου και είναι δύσκολο να έχω πρόσβαση […]
-
Европейцам об Украине. Имеет ли Европа христианские основания для действенной поддержки Украины от атаки мирового зла?
Священник Богдан Огульчанский, Православная Церковь Украины Я, Богдан Огульчанский, священник Православной Церкви Украины, пишу этот текст 27 февраля 2022 г., на 4-й день российского массового вторжения. Я не могу знать, что будет через какое-то время, когда этот текст, как мне хотелось бы, будет опубликован. У меня плохая мобильная связь и затруднен выход в интернет. Я […]
-
Does Europe Have a Christian Basis for Actively Supporting Ukraine against the Evil Attack?
by Fr. Bohdan Oghulchanskij | ქართული | ελληνικά | Română | Русский | Српски I, Bohdan Oghulchanskij, a priest of the Orthodox Church of Ukraine, am writing this text on February 27, 2022, the fourth day of the Russian mass invasion. I can’t know what will happen by the time this text gets published. I […]
-
От Ирина Паерт
От Ирина Паерт (Irina Paert) В детството си преживях една ужасяваща нощ, когато бомбардировачи прелитаха над апартамента ни на петнадесетия етаж в Москва. Това не беше изненадващо, тъй като всяка вечер в новините постоянно се споменаваше за засилване на военното присъствие на врага. По онова време не можех да разбера защо точно такова хубаво момичешко […]
-
ყველაზე საშინელი წყევლა
ირინა პაერტი (Irina Paert) ბავშვობისას, ყველაზე საშინელი ღამე მაშინ მქონდა, როდესაც მოსკოვში, მეთხუთმეტე სართულზე მდებარე ჩვენს ბინას ბომბდამშენებმა გადაუფრინეს. ეს ყოველივე გასაკვირი არც ყოფილა, რამდენადაც ყოველ საღამოს, ახალი ამბები მტრის სამხედრო ძალების გაძლიერების შესახებ გადმოსცემდნენ. მაშინ ვერ ვხვდებოდი თუ რატომ გამოიყენეს გოგონას ასეთი ლამაზი სახელი- ნატა (ნატალიას შემოკლებული ვერსია) ჩვენი ხალხის დამატერორებელი ორგანიზაციის სახელწოდებად. მხოლოდ ის […]
-
CEL MAI RĂU DINTRE BLESTEME
de Irina Paert Un coșmar pe care am trăit în copilărie era unul în care bombardierele zburau deasupra acoperișului apartamentului nostru de la etajul 15 din Moscova. Nu era de mirare, deoarece în fiecare seară știrile relatau intens despre consolidarea militară a inamicului. Pe atunci nu prea înțelegeam de ce un nume de fată atât […]
