• დეკლარაცია ,,რუსული სამყაროს“ (RUSSKII MIR) სწავლების შესახებ

    ,,მშვიდობისათვის ყოვლისა სოფლისა, კეთილად დგომისათვის წმიდათა ღვთისა ეკლესიათა, და ყოველთა ერთობისათვის, უფლისა მიმართ ვილოცოთ“(საღვთო ლიტურგია) 2022 წლის 24 თებერვალს, უკრაინაში რუსეთის შეჭრა, მართლმადიდებლური ქრისტიანობის ტრადიციის მიმდევარი ხალხისთვის ისტორიული საფრთხეა. მართლმადიდებელ მორწმუნეთათვის კიდევ უფრო შემაშფოთებელია ის ფაქტი, რომ რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მაღალმა იერარქიამ ამ შეჭრის აღიარებაზე უარი განაცხადა და მის ნაცვლად ბუნდოვანი განცხადებებით შემოიფარგლა, რომელშიც უკრაინაში […]

    Read more…

  • Διακήρυξη κατά της διδασκαλίας περί «Ρωσικού Κόσμου» (Russkii mir)

    «Ὑπὲρ τῆς εἰρήνης τοῦ σύμπαντος κόσμου, εὐσταθείας τῶν ἁγίων τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησιῶν καὶ τῆς τῶν πάντων ἑνώσεως, τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν» (Θεία Λειτουργία) Η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022 αποτελεί ιστορική απειλή ενάντια σε έναν λαό που ανήκει στην ορθόδοξη παράδοση. Ακόμη πιο ανησυχητικό για τους ορθόδοξους πιστούς, ωστόσο, είναι ότι η ιεραρχία […]

    Read more…

  • O Declarație privind învățătura “Lumii Ruse” (Russkii mir)

    “Pentru pacea a toată lumea, pentru bună starea sfintelor lui Dumnezeu Biserici si pentru unirea tuturor, Domnului sa ne rugăm.” (Sfânta Liturghie) Invazia rusă în Ucraina la 24 februarie 2022 este o amenințare istorică la adresa unui popor de tradiție creștin ortodoxă. Și mai îngrijorător pentru credincioșii ortodocși este faptul că înalta ierarhie a Bisericii Ortodoxe Ruse […]

    Read more…

  • Декларация против идеологията на „Руския свят“ (Руский мир)

    “За мира на целия свят, за благопреуспяване на светите Божии църкви и единението им на Господа да се помилим.”(Божествена Литургия) Руското нахлуване в Украйна на 24 февруари 2022 г. е историческа заплаха срещу народ с православни християнски традиции. Още по-обезпокоително за православните вярващи е, че висшата йерархия на Руската православна църква отказва да признае това […]

    Read more…

  • Декларация об учении о «Русском мире»

    «О мире всего мира, благостоянии святых Божиих церквейи соединении всех, Господу помолимся.»(Божественная литургия) Российское вторжение в Украину, начавшееся 24 февраля 2022 года, является угрозой исторической значимости для народа, принадлежащего к православной христианской традиции. Кроме того, большую тревогу вызывает то, что высшие иерархи Русской православной церкви отказались назвать вторжение — вторжением, вместо этого ограничившись расплывчатыми заявлениями […]

    Read more…

  • Декларација о учењу „руског света“ (Русский мир)

    „За мир свега света, за непоколебивост светих Божијих Цркава, и сједињење свих, Господу се помолимо.“(Света Литургија) Руска инвазија на Украјину 24. фебруара 2022. представља историјску претњу за народ православне хришћанске традиције. Што је још више забрињавајуће за православне вернике, виша хијерархија Руске православне цркве је одбила да призна ову инвазију, дајући уместо тога нејасне изјаве […]

    Read more…

  • A Declaration on the “Russian World” (Russkii mir) Teaching

    “For the peace of the whole world, for the stability of the holy churches of God, and for the unity of all, let us pray to the Lord.” (Divine Liturgy) български | ქართული | ελληνικά | Română | Русский | Српски This text is also available in pdf format in Dutch, Finnish, French, German, Italian, […]

    Read more…

  • როდესაც პუტინის შურისძიება საკუთარი ისტორიისკენაა მიმართული

    ასსად ელიას კატანი (Assaad Elias Kattan) ამ სტრიქოონების წერისას, რუსეთის ცარის ბომბდამშენები ულამაზეს კიევს ბომბავენ, ხოლო ირგვლივ კი ყველგან წითელი სირენების ხმა ისმის. ,,ვინ ირწმუნა ჩვენი ქადაგებისა“- აცხადებს ისაია წინასწარმეტყველი. ,,ვლადიმერ პუტინის თვითმფრინავები კიევს ბომბავენ და არა თბილისს, ერევანს, ბერლინს, პარიზს, სტამბოლსა თუ, რა თქმა უდნდა, ნიუ-იორკს.“ რეალურად, რუსეთის ცარს, უკრაინელებსა და საკუთარ ისტორიაზე შურისძიება […]

    Read more…

  • КОГАТО ПУТИН ОТМЪЩАВА НА СОБСТВЕНАТА СИ ИСТОРИЯ

    Асаад Елиас Катан (Assaad Elias Kattan) Когато пиша тези думи, военните самолети на новия руски император удрят красивия Киев, а сирените за въздушно нападение отекват навсякъде. „Кой повярва на това, що е чул от нас“ потвърждава пророческото слово на Исая: самолетите на Владимир Путин бомбардират Киев, а не Тбилиси, Ереван, Берлин, Париж или Истанбул, и […]

    Read more…

  • КОГДА ПУТИН МСТИТ СОБСТВЕННОЙ ИСТОРИИ

    Ассаад Элиас Каттан (Assaad Elias Kattan) На греческом языке этот текст находится на сайте Polymeros kai Polytropos, блоге Академии богословских исследований г. Волоса Во время написания этой статьи царские истребители наносят удары по прекрасному Киеву, и повсюду слышны отзвуки сирены воздушной тревоги. «Кто поверил слышанному от нас?» – провозглашает пророк Исайя: истребители Владимира Путина наносят […]

    Read more…